Cabinet

Mae disgwyl i'r Cabinet ystyried 17 adroddiad ar 11 Mawrth 2025. Nid yw cofnodion y cyfarfod wedi'u cyhoeddi, felly ni chofnodir unrhyw benderfyniadau yma. Mae'r adroddiadau'n cynnig ymestyn y trefniant cynnal a chadw cerbydau gyda Heddlu De Cymru, mabwysiadu cynllun rhyddhad ardrethi busnes, ac argymell cyllideb gyfalaf o £1.2 miliwn ar gyfer cerbydau'r cyngor.

1. Adroddiad rheoli trysorlys: arian, benthyciadau a buddsoddiadau hyd at Ragfyr 2024

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Ar 31 Rhagfyr 2024 roedd gan y cyngor £99.38 miliwn o fenthyca hirdymor a dyled net o £71.55 miliwn. Mae'r adroddiad yn dweud efallai y bydd angen benthyca hyd at £34 miliwn yn 2025-26, a'r gyfradd llog gyfartalog ar ei ddyled oedd 4.69%.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Treasury Management Cover Report Q3 24-25, Apprendix A Treasury Management Report Q3 24-25

2. Rhyddhad ardrethi busnes i fanwerthu, hamdden a lletygarwch 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Llywodraeth Cymru yn ariannu'r rhyddhad ac wedi amcangyfrif £3.3 miliwn tuag ato, ynghyd â £15,909 i redeg y cynllun. Ni all pob busnes hawlio mwy na £110,000 ledled Cymru, ac mae'r cyngor yn amcangyfrif y gallai tua 779 o dalwyr ardrethi yn y fwrdeistref elwa. Nid oes gan y cyngor unrhyw ddisgresiwn dros fanylion y cynllun.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Retail Leisure Hospitality Rates Relief Report 2025-26 Final Version

3. Llety dros dro i aelwydydd digartref

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae gan y cyngor ddyletswydd gyfreithiol i ddarparu llety dros dro o dan Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Mae'r galw wedi cynyddu, ac yn ôl yr adroddiad roedd 80% o aelwydydd mewn llety dros dro ym mis Ionawr 2025 yn unigolion sengl. Gostyngodd grant Llywodraeth Cymru ar gyfer y gwaith o £2.067 miliwn yn 2022-23 i £914,848 yn 2024-25, ac mae'r adroddiad yn rhybuddio y gallai darparwyr eraill herio'r penderfyniad.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Temporary Accommodation March 2025 Draft 4 (Final)

4. Adolygiad o wasanaethau llety i oedolion ac estyn Rhannu Bywydau

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Rhannu Bywydau yn gosod oedolion i fyw ar aelwyd teulu lletya, yn bennaf pobl ag anableddau dysgu. Mae'r cytundeb partneriaeth presennol gyda Chyngor Bro Morgannwg yn dod i ben ym mis Mawrth 2025, ac mae'r adroddiad yn dweud mai estyn yw'r dewis mwyaf cost-effeithiol. Byddai'r cyngor hefyd yn mabwysiadu'r un system fandio ar gyfer gofalwyr lletya, ac mae'r adroddiad yn dweud y gallai hyn leihau costau lleoli i'r cyngor.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Report 11 March 25 - ASC Accommodation Based Service Review - (v1.4 FINAL), APPENDIX A - Adult Social Care Accom Based Services Review Delivery Plan 2025-2028

5. Adolygu ac ailfodelu cyfleoedd yn ystod y dydd

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae gwasanaethau dydd yn helpu oedolion ag anableddau dysgu a phobl hŷn sy'n eiddil i ddatblygu sgiliau, cynnal cyfeillgarwch, ac yn rhoi seibiant i ofalwyr. Ym mis Awst 2024 roedd gwasanaethau dydd mewnol y cyngor yn cefnogi 201 o bobl, ac mae'r adroddiad yn dweud bod y galw'n cynyddu wrth i'r boblogaeth dyfu a heneiddio. Cafodd gwaith yr adolygiad ei lywio hefyd gan adolygiad annibynnol gan ymgynghoriaeth Alder yn 2023.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, ASC Day Opportunities Remodelling

6. Memorandwm cyd-ddealltwriaeth iechyd a gofal cymdeithasol gyda Cwm Taf Morgannwg

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae poblogaeth y rhanbarth sy'n 65 oed a hŷn yn tyfu, yn enwedig pobl dros 85 oed. Byddai'r memorandwm yn cefnogi model a rennir o iechyd a gofal cymdeithasol integredig, ac mae'r adroddiad yn dweud nad oes ganddo oblygiadau ariannol uniongyrchol. Byddai'r cytundeb rhanbarthol newydd yn disodli cytundeb Adran 33 presennol y cyngor gyda'r bwrdd iechyd, sef trefniant cyfreithiol sy'n caniatáu i gynghorau a byrddau iechyd rannu adnoddau.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Health and Social Care Regional Memorandum of Understanding

7. Dyfodol gwella ysgolion a dysgu proffesiynol rhanbarthol

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Daw'r newidiadau yn sgil Adolygiad yr Haen Ganol gan Lywodraeth Cymru, sy'n ad-drefnu sut y darperir cymorth i ysgolion. Disgwylir i gorff dysgu proffesiynol cenedlaethol newydd ddechrau ym mis Medi 2025.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Future Local School Improvement and Regional Professional Learning Arrangements 110325 v1.0

8. Estyniad Ysgol Gynradd Coety: dyddiad gweithredu newydd

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Ni ellir cyflawni'r dyddiad dechrau a gynlluniwyd oherwydd problemau staffio cynharach yn nhîm y prosiect, sydd bellach wedi'u datrys. Nid oes gan gorff llywodraethu'r ysgol unrhyw wrthwynebiad.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 20250311 Cabinet Coety Primary School Extension - Modify Implementation Date v1.0

9. Canlyniadau arolygiadau Estyn o ysgolion Pen-y-bont ar Ogwr, tymor yr hydref 2024

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Adroddiad gwybodaeth yw hwn, felly ni cheisir unrhyw benderfyniad. Estyn, arolygiaeth ysgolion Cymru, a gynhaliodd arolygiadau craidd mewn chwe ysgol ac ymweliadau interim mewn pum ysgol arall. Tynnwyd Ysgol Gynradd Caerau oddi ar restr mesurau arbennig Estyn, sef categori ffurfiol ar gyfer ysgolion sydd angen gwella ar frys.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Estyn School Inspection Reports (Autumn Term 2024) Summary 110325 v1.0

10. Rheolau diwygiedig ar gyfer prynu nwyddau a gwasanaethau

    Penderfyniad

    Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

    Pam

    Daeth Deddf Caffael 2023 i rym ar 24 Chwefror 2025 ac mae'n disodli'r hen reolau caffael. Mae'r adroddiad yn dweud bod y newidiadau i raddau helaeth yn angenrheidiol i gyd-fynd â'r gyfraith newydd, gan gynnwys mwy o hysbysiadau cyhoeddedig. Mae hefyd yn ychwanegu eithriad newydd ar gyfer rhai contractau gofal, ac eithriad ar gyfer gwariant grant brys.

    Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Report - Revised CPRs and amendments to Schemes of Delegation - Finance Approved KW, Appendix 1 - revised draft CPRs

11. Rhaglenni gwaith ymlaen llaw ar gyfer y Cabinet, y Cyngor a chraffu

    Penderfyniad

    Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

    Pam

    Mae'r rhaglen yn rhestru eitemau a gynlluniwyd ar gyfer y Cabinet, y Cyngor a phwyllgorau craffu dros chwe mis, ac mae'r adroddiad yn dweud ei fod yn rhoi mwy o amser i graffu cyn penderfyniadau. Daw'r newid yn dilyn argymhelliad gan Archwilio Cymru, y corff archwilio cyhoeddus i Gymru, i ymestyn y rhaglen o bedwar i chwe mis.

    Yn seiliedig ar y cofnodion, FWP Report, Cabinet Forward Work Programme.docx App1 Cabinet, Cabinet Forward Work Programme.docx App 2 Council, Overview and Subject Scrutiny Forward Work Programme - 1 Mar 25 - 31 Aug 25 App 3

12. Canllawiau Cynllunio Atodol drafft ar Ddatblygu Manwerthu a Masnachol

    Penderfyniad

    Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

    Pam

    Mae'r canllawiau hyn yn ychwanegu manylion at Gynllun Datblygu Lleol Amnewid y cyngor, a fabwysiadwyd ym mis Mawrth 2024, ar siopau a defnyddiau canol trefi. Eu nod yw cadw canolfannau tref, dosbarth a lleol yn hyfyw, yn unol â pholisi 'Canol Tref yn Gyntaf' yng nghynllunio Cymru. Ar ôl eu mabwysiadu byddant yn ystyriaeth berthnasol mewn penderfyniadau cynllunio, sy'n golygu bod rhaid i swyddogion a chynghorwyr cynllunio eu hystyried.

    Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Committee Report - Retail and Commercial Development SPG, Draft Retail and Commercial Development SPG

13. Cynnal a chadw cerbydau ar y cyd gyda Heddlu De Cymru: estyniad o flwyddyn

    Penderfyniad

    Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

    Pam

    Mae'r tymor cyntaf o 10 mlynedd yn dod i ben ym mis Mawrth 2025. Mae'r adroddiad yn dweud nad yw model ariannol y cyngor wedi adennill ei gostau ers sawl blwyddyn, ac mae'n cael trafferth recriwtio technegwyr cerbydau nwyddau trwm. Gallai newidiadau mewn mathau o gerbydau, gan gynnwys cerbydau trydan, newid faint o le sydd ei angen ar y gweithdy, felly mae estyniad blwyddyn yn caniatáu adolygiad yn gyntaf.

    Yn seiliedig ar y cofnodion, JVM Cabinet Report final

14. Ailosod y fflyd: cyllideb gyfalaf o £1.2 miliwn

    Penderfyniad

    Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

    Pam

    Ailgyfeiriwyd arian cyfalaf ar gyfer ailosodiadau i fflyd y gwasanaeth gwastraff ym mis Mehefin 2024, felly stopiodd y rhaglen ailosod. Mae'r adroddiad yn dweud bod hyn yn achosi problemau dibynadwyedd a chostau llogi ychwanegol. Mae'r ad-daliadau eisoes mewn cyllidebau adrannol, felly nid oes angen arian refeniw newydd i'w gymeradwyo.

    Yn seiliedig ar y cofnodion, Fleet report Final) cabinet

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   Apologies for Absence

   Cofnod

   Apologies for absence were received from xxxxxxxxxx

2. 2

   Declarations of Interest

3. 3

   Approval of Minutes

   Papurau: 250204 Cabinet Minutes, 240114 Cabinet mins (Open)
4. 4

   Treasury Management Quarterly Report To 31 December 2024

   Papurau: Treasury Management Cover Report Q3 24-25, Apprendix A Treasury Management Report Q3 24-25
5. 5

   Non-Domestic Rates: Discretionary Relief: Retail, Leisure and Hospitality Rates Relief Scheme 2025-26

   Papurau: Retail Leisure Hospitality Rates Relief Report 2025-26 Final Version
6. 6

   Homelessness Temporary Accommodation

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

   Papurau: Temporary Accommodation March 2025 Draft 4 (Final)
7. 7

   Social Services and Wellbeing Accommodation-Based Service Review

   Papurau: Cabinet Report 11 March 25 - ASC Accommodation Based Service Review - (v1.4 FINAL), APPENDIX A - Adult Social Care Accom Based Services Review Delivery Plan 2025-2028
8. 8

   Social Services and Wellbeing Daytime Opportunities Review and Remodelling

   Papurau: ASC Day Opportunities Remodelling
9. 9

   Health and Social Care Regional Memorandum of Understanding

   Papurau: Health and Social Care Regional Memorandum of Understanding, MoU for Cabinet 27.02.2025
10. 10

    Future Local School Improvement and Regional Professional Learning Arrangements

    Papurau: Cabinet Future Local School Improvement and Regional Professional Learning Arrangements 110325 v1.0
11. 11

    School Modernisation Programme Coety Primary School, Four-Classroom Extension - Modification To The Implementation Date Of The Enlargement

    Papurau: 20250311 Cabinet Coety Primary School Extension - Modify Implementation Date v1.0
12. 12

    Outcomes of ESTYN Inspections of Schools In Bridgend During Autumn Term 2024

    Papurau: Cabinet Estyn School Inspection Reports (Autumn Term 2024) Summary 110325 v1.0
13. 13

    Revised Contract Procedure Rules

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

    Papurau: Cabinet Report - Revised CPRs and amendments to Schemes of Delegation - Finance Approved KW, Appendix 1 - revised draft CPRs
14. 14

    Cabinet, Council and Overview and Scrutiny Committees Forward Work Programmes

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 4 cyfarfod

    Papurau: FWP Report, Cabinet Forward Work Programme.docx App1 Cabinet, Cabinet Forward Work Programme.docx App 2 Council, Overview and Subject Scrutiny Forward Work Programme - 1 Mar 25 - 31 Aug 25 App 3
15. 15

    Draft Supplementary Planning Guidance (SPG): Retail and Commercial Development

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 5 cyfarfod

    Papurau: Cabinet Committee Report - Retail and Commercial Development SPG, Draft Retail and Commercial Development SPG
16. 16

    Joint Vehicle Maintenance (JVM) Service With South Wales Police

    Papurau: JVM Cabinet Report final
17. 17

    Fleet Replacement Programme

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

    Papurau: Fleet report Final) cabinet
18. 18

    Urgent Items

19. 19

    Exclusion of the Public

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• John Spanswick, ChairpersonLlafurYn bresennol
• Eugene Caparros, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Hywel Williams, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Jane Gebbie, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Martyn Jones, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Melanie Jayne Evans, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Neelo Farr, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Paul Davies, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.