Cabinet

Mae'r Cabinet i fod i ystyried naw eitem yn ei gyfarfod ar 23 Medi 2025. Nid yw'r cofnodion wedi'u cyhoeddi eto, felly ni chofnodir unrhyw benderfyniadau yma. Mae'r eitemau'n ymwneud â threial mynediad canol y dref, dau ddarn o ganllawiau cynllunio, rheoli trysorlys, polisi gwyngalchu arian, cwynion gwasanaethau cymdeithasol, polisi awdurdod dirprwyedig i blant mewn gofal, arolygiadau Estyn o ysgolion a rhaglen waith ymlaen llaw.

1. Treial mynediad i ganol tref Pen-y-bont ar Ogwr

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae masnachwyr yn dweud bod cyfyngiadau mynediad, sydd ar waith ers i ganol y dref gael ei droi'n ardal i gerddwyr yn 2004, yn niweidio nifer yr ymwelwyr a'r fasnach. Canfu ymgynghoriad cyhoeddus rhwng 4 Ebrill a 2 Mai 2025 fod 60 y cant o blaid ymestyn oriau llwytho, 56 y cant o blaid beicio a 64 y cant o blaid mwy o barcio bathodyn glas. Yn ôl yr adroddiad, gellir cyflwyno'r treial yn gyflym ac yn rhad, a bydd y canlyniadau'n dod yn ôl i'r Cabinet ar ôl 18 mis.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, September Cabinet Report - Bridgend Town Centre Access Update - V0.3 Final, 2425_Public Engagement Report_Final Issued 110925

2. Canllawiau cynllunio ar gyfleusterau hamdden awyr agored

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae canllawiau cynllunio atodol (SPG) yn rhoi mwy o fanylion am bolisi cynllun lleol, ac yn cael eu hystyried wrth benderfynu ar geisiadau cynllunio. Maent yn cefnogi polisi COM10 y Cynllun Datblygu Lleol Diwygiedig, sy'n mynnu bod cartrefi newydd yn cynnwys lle hamdden awyr agored. Mae'r diweddariad yn defnyddio safonau cyfredol Fields in Trust a chostau diweddar ar gyfer taliadau oddi ar y safle. Mynegodd Cyngor Tref Pencoed bryder am y pwysau ar gyfleusterau oherwydd datblygiad arfaethedig i'r dwyrain o Bencoed, ac mae'r awdurdod cynllunio'n dweud y bydd y safle hwnnw'n cael ei asesu ar wahân yn erbyn y cynllun.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Report_Outdoor Recreation SPG_23.09.25_Final, Appendix 1 - Outdoor Recreation Facilities SPG_Final Draft, Appendix 2 - Consultation Representations, Responses and Actions_Final

3. Canllawiau cynllunio ar dai amlfeddiannaeth

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae tŷ amlfeddiannaeth (HMO) yn gartref sy'n cael ei rannu gan bobl nad ydynt yn perthyn, ac yn ôl yr adroddiad mae angen caniatâd cynllunio ar gyfer pob HMO ers mis Chwefror 2016. Mae'r canllawiau'n esbonio sut i gymhwyso polisi COM7, gan gynnwys rheol na chaniateir mwy na 10 y cant o eiddo o fewn 50 metr i fod yn HMO. Yn ôl yr adroddiad, gall crynhoad uchel o HMOs niweidio mwynderau, cymeriad lleol a chydlyniant cymunedol, er nad yw pob HMO yn gwneud hynny. Gofynnodd y Pwyllgor Rheoli Datblygu am y canllawiau ym mis Awst 2024, a chynigiodd y Cynghorydd Simon Griffiths hyrwyddo'r gwaith.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Report_HMO SPG_Final, Appendix 1 - HMO SPG_Final draft

4. Adroddiad rheoli trysorlys chwarter 1

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r adroddiad yn rhoi diweddariad i'r Cabinet ar weithgarwch trysorlys, sef benthyca, buddsoddi a llif arian, ar gyfer Ebrill i Fehefin 2025. Ar 30 Mehefin 2025 roedd gan y cyngor £98.61 miliwn o fenthyca allanol a £64 miliwn o fuddsoddiadau trysorlys, a dyled net o £49.19 miliwn. Dywed y cyngor ei fod wedi aros o fewn ei derfynau cymeradwy ac wedi cydymffurfio â chod Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a Chyfrifyddiaeth (CIPFA) a chanllawiau Llywodraeth Cymru.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Treasury Management Report Quarter 1 2025-26, Appendix A - Treasury Management Quarter 1 2025-26

5. Diweddariad i'r polisi gwyngalchu arian

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Gwyngalchu arian yw cuddio arian sy'n dod o drosedd fel ei fod yn edrych yn gyfreithlon. Cafodd y polisi ei ddiweddaru ddiwethaf ym mis Ionawr 2019, ac mae'n rhaid ei adolygu'n rheolaidd. Adolygodd y Pwyllgor Llywodraethu ac Archwilio y drafft ar 19 Mehefin 2025 ac ni wnaeth unrhyw newidiadau pellach.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Anti-Money Laundering Policy review Cabinet report, Appendix A Anti-Money Laundering Policy 2025

6. Adroddiad blynyddol ar gwynion gwasanaethau cymdeithasol 2024/25

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Rhaid i gynghorau gael gweithdrefn ar gyfer cwynion a sylwadau am wasanaethau cymdeithasol, yn unol â chanllawiau Llywodraeth Cymru a rheoliadau 2014. Mae'r adroddiad yn cofnodi 170 o gwynion yn 2024/25, i lawr o 182 y flwyddyn cynt, a 374 o ganmoliaethau neu sylwadau, i fyny o 362. Aeth naw cwyn statudol i Gam 2, sef y cam ymchwilio ffurfiol, ac aeth 11 cwyn at Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru, ac ni chafodd yr un ohonynt ei hymchwilio. Yn ôl yr adroddiad, cafodd y drafft ei groesawu'n dda pan drafododd Pwyllgor Craffu Trosolwg Corfforaethol ef ar 11 Medi 2025.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 23.09.25 - Cover Report (Cabinet) Social Services Representations and Complaints 2024-25 (updated 16.09.25), Social Services Representations and Complaints Annual Report 2024-25

7. Polisi awdurdod dirprwyedig ar gyfer plant mewn gofal

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae rhai plant mewn gofal yn dweud bod aros am ganiatâd yn oedi teithiau a gweithgareddau, a gall hynny achosi embaras a straenio perthynas â gofalwyr. Mae'r polisi'n disodli fersiynau blaenorol ac yn dilyn polisi rhanbarthol ar gydsyniad ar gyfer triniaeth feddygol, a luniwyd gan Fwrdd Diogelu Cwm Taf Morgannwg. Yn ôl yr adroddiad, nid oes goblygiadau ariannol uniongyrchol, gan y bydd unrhyw gostau'n dod o gyllidebau presennol.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Delegated Authority Policy Cabinet Report v0.2, Delegated Authority v0.4

8. Arolygiadau Estyn o ysgolion Pen-y-bont ar Ogwr, gwanwyn 2025

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r adroddiad yn hysbysu'r Cabinet am ganlyniadau arolygiadau Estyn, arolygiaeth addysg Cymru, a arolygodd bum ysgol ac uned cyfeirio disgyblion (PRU) yn y tymor gwanwyn 2025. Mae'r adroddiad hefyd yn nodi bod Coleg Cymunedol Y Dderwen ac Ysgol Iau Llangewydd wedi'u tynnu oddi ar y rhestr o ysgolion sydd angen adolygiad gan Estyn.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Estyn School Inspection Reports (Spring Term 2025) v1.0

9. Rhaglenni gwaith ymlaen llaw

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae rhaglen waith ymlaen llaw yn rhestru'r adroddiadau y mae'r Cabinet, y Cyngor a'r pwyllgorau craffu yn debygol o'u hystyried, fel y gall y cyhoedd eu gweld ymlaen llaw. Yn ôl yr adroddiad, mae rhaglen chwe mis yn rhoi mwy o gyfle i graffu cyn penderfynu, sef pan fo pwyllgorau'n adolygu cynigion cyn i benderfyniad gael ei wneud, ac yn rhoi mwy o dryloywder.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, FWP Report, Cabinet Forward Work Programme.docx App1 Cabinet, Cabinet Forward Work Programme.docx App 2 Council, Cabinet Forward Work Programme.docx App3 O&SCS

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   Apologies for Absence

   Cofnod

   Apologies for absence were received from xxxxxxxxxx

2. 2

   Declarations of Interest

3. 3

   Approval of Minutes

   Papurau: Minutes of Previous Meeting
4. 4

   Bridgend Town Centre Access

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 3 cyfarfod

   Papurau: September Cabinet Report - Bridgend Town Centre Access Update - V0.3 Final, 2425_Public Engagement Report_Final Issued 110925
5. 5

   Draft Outdoor Recreation Facilities Supplementary Planning Guidance

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 4 cyfarfod

   Papurau: Cabinet Report_Outdoor Recreation SPG_23.09.25_Final, Appendix 1 - Outdoor Recreation Facilities SPG_Final Draft, Appendix 2 - Consultation Representations, Responses and Actions_Final
6. 6

   Draft Houses in Multiple Occupation Supplementary Planning Guidance

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 3 cyfarfod

   Papurau: Cabinet Report_HMO SPG_Final, Appendix 1 - HMO SPG_Final draft
7. 7

   Treasury Management Quarter 1 Report 2025-26

   Papurau: Treasury Management Report Quarter 1 2025-26, Appendix A - Treasury Management Quarter 1 2025-26
8. 8

   Anti-Money Laundering Policy

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

   Papurau: Anti-Money Laundering Policy review Cabinet report, Appendix A Anti-Money Laundering Policy 2025
9. 9

   Social Services Representations and Complaints Annual Report 2024/25

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 5 cyfarfod

   Papurau: 23.09.25 - Cover Report (Cabinet) Social Services Representations and Complaints 2024-25 (updated 16.09.25), Social Services Representations and Complaints Annual Report 2024-25
10. 10

    Delegated Authority Policy

    Papurau: Delegated Authority Policy Cabinet Report v0.2, Delegated Authority v0.4
11. 11

    Outcomes Of Estyn Inspections Of Schools In Bridgend During Spring Term 2025

    Papurau: Cabinet Estyn School Inspection Reports (Spring Term 2025) v1.0
12. 12

    Cabinet, Council and Overview and Scrutiny Committees Forward Work Programmes

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

    Papurau: FWP Report, Cabinet Forward Work Programme.docx App1 Cabinet, Cabinet Forward Work Programme.docx App 2 Council, Cabinet Forward Work Programme.docx App3 O&SCS
13. 13

    Information Report for Noting

    Papurau: 1. Cabinet Information cover Report - 23rd Sep 2025, Further Report to Cabinet 25 - Cabinet Committee Nominations
14. 14

    Urgent Items

15. 15

    Exclusion of the Public

16. 16

    Approval of Exempt Minutes

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• John Spanswick, ChairpersonLlafurYn bresennol
• Eugene Caparros, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Hywel Williams, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Jane Gebbie, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Martyn Jones, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Melanie Jayne Evans, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Neelo Farr, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Paul Davies, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.