Cabinet

Bydd y Cabinet yn ystyried wyth eitem yn ei gyfarfod ar 21 Hydref 2025, sy'n ymdrin â diogelu, perfformiad y Cyngor, cyllid, gwasanaethau bws, mynediad i ganol y dref a chartrefi gwag. Nid yw'r cofnodion wedi'u cyhoeddi eto, felly mae'r crynodeb hwn yn nodi beth mae'r adroddiadau'n ei argymell, nid beth a benderfynwyd.

1. Polisi Diogelu Corfforaethol diwygiedig

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Cymeradwywyd y polisi blaenorol ym mis Tachwedd 2023. Gofynnodd archwiliad mewnol am fwy o fanylion ynghylch hyfforddiant. Rhaid i staff bellach gwblhau hyfforddiant adnewyddu bob tair blynedd. Mae'r adroddiad hefyd yn ychwanegu rheolau ar asesiadau risg, hunanwerthuso a chontractwyr, ac yn dweud nad oes goblygiadau ariannol.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Appendix BCBC Corporate Safeguarding Policy 2025- Revised update Sept 25 v0.3, Cabinet report-Corporate safeguarding policy review v0.3

2. Argymhelliad craffu ar ffioedd caeau a chyfleusterau chwaraeon

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Trafododd y pwyllgor gynnydd mawr a gynigiwyd yn flaenorol mewn ffioedd ar gyfer caeau a chyfleusterau chwaraeon y Cyngor. Roedd aelodau'n pryderu y byddai ffioedd uwch yn taro grwpiau cymunedol a thrigolion lle na allai neb gymryd drosodd gyfleuster drwy Drosglwyddo Ased Cymunedol. Trosglwyddo Ased Cymunedol yw pan fydd y Cyngor yn rhoi adeilad neu dir i grŵp cymunedol ei redeg. Mae'r adroddiad yn dweud nad oes goblygiadau ariannol uniongyrchol, ond gallai newidiadau i'r polisi ffioedd gael effeithiau ehangach ar y gyllideb.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Communities Environment and Housing O&S Cttee Recommendation to Cabinet

3. Canfyddiadau Asesiad Perfformiad Panel a'r camau nesaf

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Asesiad Perfformiad Panel yn adolygiad gan gymheiriaid allanol y mae'n rhaid i gynghorau ei gynnal rhwng pob etholiad llywodraeth leol, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021. Bu'r panel ar y safle rhwng 16 a 19 Medi 2025 ac fe holodd gynghorwyr, swyddogion a phartneriaid. Dywedodd y panel fod y Cyngor ar groesffordd ac y dylai weithredu'n gyflym. Mae ei wyth argymhelliad yn cynnwys lleihau biwrocratiaeth ddiangen ac adolygu capasiti corfforaethol.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet report PPA October 2025 FINAL, Appendix 1 - Bridgend PPA 2025 - Final Report, Appendix 2 - Bridgend PPA presentation English

4. Hunanasesiad corfforaethol 2024/25

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 yn ei gwneud yn ofynnol i gynghorau gyhoeddi hunanasesiad bob blwyddyn. Mae'r adroddiad hwn yn ymdrin â'r cyfnod 6 Ebrill 2024 i 5 Ebrill 2025, a dyma'r ail flwyddyn i'r Cyngor farnu perfformiad yn erbyn ei Gynllun Corfforaethol 2023-28. Mae sgoriau'n dilyn dull penodol a gytunwyd yn 2024, yn seiliedig ar ymrwymiadau a dangosyddion perfformiad. Am y tro cyntaf, mae'r adroddiad hefyd yn cynnwys adroddiad y Cyngor ar ddyletswydd partneriaeth gymdeithasol.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet report self-assessment, Appendix 1 - SELF ASSESS ENG 09.25, Appendix 2 Performance information

5. Pecyn mynediad i ganol tref Pen-y-bont ar Ogwr a gorchymyn traffig prawf

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae masnachwyr yn dweud bod y cyfyngiadau mynediad ers i ganol y dref ddod yn ardal i gerddwyr yn 2004 yn niweidio nifer yr ymwelwyr, ac argymhellodd astudiaeth yn 2024 becyn ysgafn yn hytrach nag ailgyflwyno traffig cyffredinol. Cynhaliwyd ymgynghoriad rhwng 4 Ebrill a 2 Mai 2025 a gafodd 760 o ymatebion, gyda 60 y cant yn cefnogi oriau llwytho hwy, 56 y cant yn cefnogi beicio a 64 y cant yn cefnogi mwy o fannau Bathodyn Glas, ac roedd archwiliad diogelwch ar y ffyrdd yn rhybuddio y gallai beicio gynyddu gwrthdaro â cherddwyr. Ar ôl galw i mewn, sef proses lle mae cynghorwyr craffu yn gofyn i benderfyniad gael ei ystyried eto, gofynnodd y pwyllgor craffu ar 3 Hydref 2025 i'r Cabinet ailystyried ac ychwanegu amserlen gliriach, gwiriadau cydraddoldeb a mesurau llwyddiant.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, October Cabinet Report - Bridgend Town Centre Access Update Final V5, Appendix 1 - Bridgend Town Centre Access Study - Options Appraisal Report Final v1, Appendix 2 - RW-JL-24-4549-RSA1, Appendix 3 - 2425_Public Engagement Report_Final Issued 110925, Appendix 4 - Notice of Call In - 29 Sept 25, Appendix 5 - BTCA Full EIA

6. Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae First Cymru Buses Ltd wedi cynnig ychwanegu'r teithiau o dan y contract presennol, am £64,566 yn ychwanegol bob blwyddyn, a byddai cyllid Grant Rhwydwaith Bysiau Llywodraeth Cymru yn ei dalu hyd at fis Mawrth 2029, felly dywed yr adroddiad nad oes goblygiadau ariannol i'r Cyngor. Dywed yr adroddiad fod y newid yn bodloni rheolau addasu contract, gan gynnwys bod y gost ychwanegol yn llai na 50 y cant o werth gwreiddiol y contract.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Report - Modification of Contract No. B879 to reinstate a bus service via Mawdlam-Kenfig Pool (Service No. 63) - FINALv2, Appendix 1 - Current Timetable - Service No. 63, Appendix 2 - Service No. 63-63BTimetable (Draft), Appendix 2a - Service No. 63-63BTimetable (Draft), Appendix 3 - BCBC Bus Service Map (Current), Appendix 4 - BCBC Bus Map (Proposed)

7. Monitro'r gyllideb refeniw, chwarter 2 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r tanwariant yn bennaf oherwydd £6.350 miliwn ar gyllidebau ledled y Cyngor, gan gynnwys mwy o log ar fuddsoddiadau a dyfarniadau cyflog is na'r gyllideb. Mae pwysau yn parhau yng Ngwasanaethau Plant ac yng Nghyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, a hynny'n rhannol oherwydd bod cynigion i leihau'r gyllideb wedi'u gohirio, ac mae'r adroddiad yn dweud bod diffyg rhagweledig o £858,000 (10.24 y cant) ar arbedion a gynlluniwyd yn debygol. Gosodwyd gostyngiadau cyllideb o £8.379 miliwn ar gyfer 2025-26, ac mae'r adroddiad yn rhybuddio y gallai gostyngiad o 1 y cant yng nghasgliad y dreth gyngor greu pwysau o tua £1 miliwn.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Budget Monitoring 2025-26 - Quarter 2 Revenue Forecast, Appendix 1 - Prior Year Budget Reductions Monitoring, Appendix 2 - 2025-26 MTFS Budget Reductions Risk Tracker September 2025

8. Strategaeth Cartrefi Gwag 2025-2030

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Nid oedd adroddiad ar gael ar gyfer yr eitem hon, felly nid yw'r rhesymau dros y strategaeth yn hysbys.

   Yn seiliedig ar y cofnodion

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   Apologies for Absence

   Cofnod

   Apologies for absence were received from xxxxxxxxxx

2. 2

   Declarations of Interest

3. 3

   Approval of Minutes

   Papurau: Minutes of Previous Meeting
4. 4

   Corporate Safeguarding Policy Review

   Papurau: Appendix BCBC Corporate Safeguarding Policy 2025- Revised update Sept 25 v0.3, Cabinet report-Corporate safeguarding policy review v0.3
5. 5

   Scrutiny Recommendation from Communities, Environment and Housing Overview and Scrutiny Committee

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

   Papurau: Communities Environment and Housing O&S Cttee Recommendation to Cabinet
6. 6

   Panel Performance Assessment

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 6 cyfarfod

   Papurau: Cabinet report PPA October 2025 FINAL, Appendix 1 - Bridgend PPA 2025 - Final Report, Appendix 2 - Bridgend PPA presentation English
7. 7

   Self Assessment 2024/25

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 6 cyfarfod

   Papurau: Cabinet report self-assessment, Appendix 1 - SELF ASSESS ENG 09.25, Appendix 2 Performance information
8. 8

   Bridgend Town Centre Access

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 3 cyfarfod

   Papurau: October Cabinet Report - Bridgend Town Centre Access Update Final V5, Appendix 1 - Bridgend Town Centre Access Study - Options Appraisal Report Final v1, Appendix 2 - RW-JL-24-4549-RSA1, Appendix 3 - 2425_Public Engagement Report_Final Issued 110925, Appendix 4 - Notice of Call In - 29 Sept 25, Appendix 5 - BTCA Full EIA
9. 9

   Reinstatement of Bus service via Mawdlam/Kenfig pool

   Papurau: Appendix 1 - Current Timetable - Service No. 63, Appendix 2 - Service No. 63-63BTimetable (Draft), Appendix 2a - Service No. 63-63BTimetable (Draft), Appendix 3 - BCBC Bus Service Map (Current), Appendix 4 - BCBC Bus Map (Proposed), Cabinet Report - Modification of Contract No. B879 to reinstate a bus service via Mawdlam-Kenfig Pool (Service No. 63) - FINALv2
10. 10

    Budget Monitoring 2025-26 - Quarter 2 Revenue Forecast

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 6 cyfarfod

    Papurau: Budget Monitoring 2025-26 - Quarter 2 Revenue Forecast, Appendix 1 - Prior Year Budget Reductions Monitoring, Appendix 2 - 2025-26 MTFS Budget Reductions Risk Tracker September 2025, Appendix 3 Revenue Budget Monitoring end September 2025
11. 11

    Empty Homes Strategy 2025-2030

    Papurau: Report-Corporate Template - Empty Homes Strategy 10.10, App A - Bridgend County Borough Council Empty Homes Strategy 2025-2030 - 10.10, App B - Bridgend Empty Homes Consultation Report 10.10
12. 12

    Urgent Items

13. 13

    Exclusion of the Public

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• John Spanswick, ChairpersonLlafurYn bresennol
• Eugene Caparros, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Hywel Williams, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Jane Gebbie, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Martyn Jones, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Melanie Jayne Evans, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Neelo Farr, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Paul Davies, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.