Cabinet

Mae disgwyl i'r Cabinet ystyried pum adroddiad yn ei gyfarfod ar 18 Tachwedd 2025. Nid yw'r cofnodion wedi'u cyhoeddi, felly nid yw'r crynodeb hwn yn cofnodi unrhyw benderfyniadau. Ar gyfer pob eitem, mae'n dangos beth mae'r adroddiad yn ei gynnig a pham.

1. Adolygiad o Bolisi Ariannol Foster Wales Pen-y-bont ar Ogwr

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Canfu archwiliad mewnol yn 2025 fod angen diweddaru'r polisi ar daliadau i ofalwyr maeth. Mae'r newidiadau yn dileu cyfeiriadau at banel nad yw'n bodoli bellach, yn nodi pwy sy'n cytuno ar lwfansau anghenion ychwanegol a phwy all ildio ad-daliadau gordaliadau, ac yn tynnu deunydd nad yw'n perthyn i bolisi ariannol. Dywed yr adroddiad nad oes goblygiadau ariannol uniongyrchol ychwanegol, ac nid oedd y sgrinio cydraddoldeb cychwynnol yn canfod effaith negyddol.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Foster Wales Bridgend Finances Policy Review Cabinet Report v0.4, Foster Wales Bridgend Finances Policy appendix v1.18

2. Ymgynghoriad ar Orchymyn Diogelu Mannau Cyhoeddus ynghylch rheoli cŵn

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Gorchymyn Diogelu Mannau Cyhoeddus yn rheol sy'n berthnasol i bawb mewn ardal benodol am hyd at dair blynedd. Daeth y gorchymyn rheoli cŵn blaenorol i ben ym mis Mehefin 2022. Byddai'r gorchymyn arfaethedig yn ei gwneud yn ofynnol i bobl glirio baw cŵn a chario bagiau i wneud hynny, ac yn caniatáu i swyddogion ofyn bod ci yn cael ei roi ar dennyn. Nid yw'n gwahardd cŵn rhag bod heb dennyn mewn ardaloedd penodol. Mae'r adroddiad yn nodi pryder rhai clybiau chwaraeon am gŵn ar gaeau, ac yn dweud y bydd adroddiad yn y dyfodol yn ystyried hyn. Amcangyfrifir bod hysbysebu ac argraffu yn costio £4,000 o gyllidebau presennol.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, PSPO cover report

3. Diweddariad chwarter 2 y Rhaglen Gyfalaf 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r atodiad yn nodi'r dangosyddion benthyca a gwario y mae'n rhaid i'r cyngor eu hadrodd o dan God Darbodus CIPFA, cod i gyfrifwyr cyllid cyhoeddus. Mae'n rhagweld y bydd gwariant cyfalaf yn £78.247 miliwn yn 2025-26, o'i gymharu â £124.863 miliwn a amcangyfrifwyd ym mis Chwefror 2025. Mae'r rhagolwg yn cynnwys cynlluniau a ohiriwyd o 2024-25 a grantiau newydd. Mae'n rhagweld y bydd costau ariannu yn 1.99% o ffrwd refeniw net y cyngor yn 2025-26.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Appendix C Cap. Prog Q2 25-26

4. Adroddiad hanner blwyddyn Rheoli'r Trysorlys 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Rheoli'r trysorlys yw sut mae'r cyngor yn rheoli ei arian parod, ei fenthyciadau a'i fuddsoddiadau. Ar 30 Medi 2025 roedd gan y cyngor £95.82 miliwn o fenthyciadau allanol a £64.95 miliwn o fuddsoddiadau, sy'n rhoi dyled net o £45.99 miliwn. Dywed yr adroddiad fod y cyngor wedi gweithredu o fewn ei derfynau cymeradwy ac wedi cydymffurfio â chod CIPFA a chanllawiau buddsoddi Llywodraeth Cymru. Mae'n nodi efallai y bydd angen i'r cyngor fenthyg hyd at £18 miliwn yn ystod 2025-26.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Treasury Management Half Year Report 25-26, Appendix A - Treasury Management Half Year Report 25-26_

5. Adroddiad cynnydd blynyddol ansawdd aer lleol 2025

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Rhaid i gynghorau wirio ansawdd aer bob blwyddyn. Yn 2024, cofnodd dau safle monitro ar Park Street, o fewn ardal rheoli ansawdd aer (ardal lle mae llygredd yn uwch na'r terfyn cyfreithiol ac mae angen cynllun gweithredu), lefelau nitrogen deuocsid uwchben y terfyn o 40 microgram y metr ciwbig. Y darlleniadau oedd 43.6 a 44.6. Mae modelu yn awgrymu y bydd lefelau yn disgyn o dan y terfyn yn 2026 heb fesurau pellach. Mae'r mesur olaf a gynlluniwyd, sef rhwystro mynediad o Park Street i St Leonards Road, wedi'i ohirio tra bod canlyniadau'n cael eu monitro. Byddai angen gorchymyn rheoleiddio traffig, sef gorchymyn traffig cyfreithiol, a allai gymryd hyd at 18 mis ac yn costio tua £8,000. Dywed yr adroddiad y gallai'r cyngor ddechrau gwneud achos dros ddirymu'r ardal rheoli o 2027 ymlaen.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, BCBC Cabinet report 2025 APR V.1.2 Local Air Quality, Bridgend 2025 APR Appendix Local Air Quality

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   Apologies for Absence

   Cofnod

   Apologies for absence were received from xxxxxxxxxx

2. 2

   Declarations of Interest

3. 3

   Approval of Minutes

   Papurau: 251021 Cabinet Minute
4. 4

   Foster Wales Bridgend Finances Policy Review

   Papurau: Foster Wales Bridgend Finances Policy Review Cabinet Report v0.4, Foster Wales Bridgend Finances Policy appendix v1.18
5. 5

   Public Spaces Protection Order - Dog Control Consultation

   Papurau: PSPO cover report, Bridgend CBC - PSPO - Dog Control Plan
6. 6

   Capital Programme Quarter 2 Update 2025-26

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 4 cyfarfod

   Papurau: Appendix C Cap. Prog Q2 25-26
7. 7

   Treasury Management Half Year Report 2025-26

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 6 cyfarfod

   Papurau: Treasury Management Half Year Report 25-26, Appendix A - Treasury Management Half Year Report 25-26_
8. 8

   Local Air Quality Management Annual Progress Report 2025

   Papurau: BCBC Cabinet report 2025 APR V.1.2 Local Air Quality, Bridgend 2025 APR Appendix Local Air Quality
9. 9

   Information Report for Noting

10. 10

    Urgent Items

11. 11

    Exclusion of the Public

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• John Spanswick, ChairpersonLlafurYn bresennol
• Eugene Caparros, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Hywel Williams, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Jane Gebbie, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Martyn Jones, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Melanie Jayne Evans, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Neelo Farr, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Paul Davies, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.