Cabinet

Cyfarfu'r Cabinet ar 13 Ionawr 2026 i ystyried pedwar adroddiad: cyllideb gyfalaf ar gyfer cartref preswyl i blant, yr Adroddiad Diogelu Corfforaethol Blynyddol 2024/25, dyddiad agor hwyrach i Ysgol Heronsbridge newydd, a'r Strategaeth Ariannol Tymor Canolig ddrafft ar gyfer 2026-27 i 2029-30. Nid yw cofnodion y cyfarfod hwn wedi'u cyhoeddi eto, felly ni chofnodir penderfyniadau yma. Mae'r crynodeb isod yn nodi beth mae pob adroddiad yn ei gynnig.

1. Cyllideb gyfalaf ar gyfer cartref preswyl i blant

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Dywed yr adroddiad y bydd Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2025 yn rhoi terfyn ar wneud elw o ofal plant, felly mae angen mwy o welyau mewnol ar y cyngor. Disgwylir i Gronfa Tai a Gofal Llywodraeth Cymru dalu'r costau, ond nid yw'r gymeradwyaeth honno ar waith eto, a byddai'r cyngor yn talu'r cyfan pe bai'n cael ei gwrthod. Er mwyn cadw at yr amserlen, byddai'r cyngor yn prynu'r eiddo cyn i ganiatâd cynllunio ar gyfer ei ddefnydd newydd gael ei roi.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Report - Childrens Residential Home

2. Adroddiad Diogelu Corfforaethol Blynyddol 2024/25

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r adroddiad yn nodi gwaith diogelu'r cyngor yn 2024-25, gan gynnwys nifer yr atgyfeiriadau ar gyfer oedolion a phlant. Arhosodd nifer yr atgyfeiriadau yn uchel, ond dywed y cyngor iddo ymdopi â'r galw o fewn ei dargedau.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Annual Corporate Safeguarding Report cabinet Dec 25 v13, Annual Corporate Safeguarding Report appendix 24 25 v13

3. Ysgol Heronsbridge newydd: dyddiad agor hwyrach

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Roedd agor wedi'i gynllunio ar gyfer gwanwyn 2026 yn 2022, ond mae cynnydd mewn costau a'r amser i benodi contractwr a gorffen y cynllun wedi achosi oedi. Mae'r adroddiad yn rhestru camau pellach sydd eu hangen o hyd, gan gynnwys ymchwiliadau daear, cymeradwyaethau draenio a chynllunio, cymeradwyaeth Llywodraeth Cymru a'r cyfnod cyn etholiadau'r Senedd yn 2026. Nid oes gan bennaeth yr ysgol na chadeirydd y corff llywodraethu wrthwynebiad i'r dyddiad newydd, ac mae swyddogion Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau ei fod yn cydymffurfio â Chod Trefniadaeth Ysgolion 2018.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Heronsbridge School - Modification v1.0

4. Strategaeth Ariannol Tymor Canolig ddrafft 2026-27 i 2029-30

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r cyngor yn disgwyl cynnydd o 2.8% yn y cyllid gan Lywodraeth Cymru i Ben-y-bont ar Ogwr yn y setliad dros dro, ond mae'n dweud bod pwysau ym maes gofal cymdeithasol, digartrefedd ac anghenion dysgu ychwanegol yn cynyddu'n gyflymach. Mae'r drafft yn cynnwys £9.194 miliwn o bwysau gwasanaeth a £2.416 miliwn o doriadau yn y gyllideb, a'r targed arbedion tebygol dros bedair blynedd yw £32.771 miliwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi cytuno ar gytundeb cyllideb a ddylai godi'r setliad terfynol, felly gall y ffigyrau terfynol newid.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 1. Draft MTFS Cabinet 2026-2030 Cabinet Final Version, Appendix A Budget Pressures Provisional Settlement, Appendix B Budget Reduction Proposals 2026-2030 Provisional Settlement, Appendix C WBFGA Template 2026-30, Appendix D Glossary of Financial Terms MTFS

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   Apologies for Absence

   Cofnod

   Apologies for absence were received from xxxxxxxxxx

2. 2

   Declarations of Interest

3. 3

   Approval of Minutes

   Papurau: $$Minutes Cabinet 251216
4. 4

   Children's Residential Home

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

   Papurau: Report - Childrens Residential Home
5. 5

   Annual Corporate Safeguarding Report 2024/2025

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

   Papurau: Annual Corporate Safeguarding Report cabinet Dec 25 v13, Annual Corporate Safeguarding Report appendix 24 25 v13
6. 6

   School Modernisation Programme Replacement Heronsbridge School - Modification to school opening

   Papurau: Cabinet Heronsbridge School - Modification v1.0
7. 7

   Medium Term Financial Strategy 2026-27 to 2029-30

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 6 cyfarfod

   Papurau: 1. Draft MTFS Cabinet 2026-2030 Cabinet Final Version, Appendix A Budget Pressures Provisional Settlement, Appendix B Budget Reduction Proposals 2026-2030 Provisional Settlement, Appendix C WBFGA Template 2026-30, Appendix D Glossary of Financial Terms MTFS
8. 8

   Urgent Items

9. 9

   Exclusion of the Public

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• John Spanswick, ChairpersonLlafurYn bresennol
• Eugene Caparros, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Gary Haines, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Hywel Williams, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Jane Gebbie, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Martyn Jones, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Melanie Jayne Evans, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Neelo Farr, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.