Cabinet

Roedd y Cabinet i fod i gyfarfod ar 3 Chwefror 2026 i ystyried nifer o adroddiadau ar gyllideb y cyngor, lleoedd ac trefniadau derbyn ysgolion, canllawiau cynllunio ar gyfer tai amlfeddiannaeth, ac ymgynghoriad arfaethedig ar gynllun Shared Lives, sy'n trefnu gofal i oedolion ym mhreswylfeydd gofalwyr. Nid yw'r cofnodion wedi'u cyhoeddi eto, felly mae'r crynodeb hwn yn dangos yr hyn a gynigiwyd, nid yr hyn a benderfynwyd.

1. Galwad gan graffu i adolygu targed sero net 2030

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Gwnaeth y Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Cymunedau, Amgylchedd a Thai yr argymhelliad yn ei gyfarfod ar 3 Tachwedd 2025. Roedd yn poeni na fyddai'r targed 2030 yn debygol o gael ei gyrraedd, o ystyried yr amcangyfrif o £109.65 miliwn i gyflawni'r Strategaeth Sero Net. Dywed yr adroddiad y gallai newid yr ymrwymiad gael effeithiau ehangach ar yr hinsawdd, natur a chyllid.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Scrutiny Recommendation from CEH OS Cttee report to Cabinet on 3 Feb - Approved

2. Argymhellion craffu ar y Strategaeth Ariannol Tymor Canolig

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Y Strategaeth Ariannol Tymor Canolig yw cynllun y cyngor ar gyfer gwariant ac incwm dros y pedair blynedd nesaf. Craffu yw gwaith cynghorwyr sy'n holi ac yn archwilio penderfyniadau'r Cabinet. Mynegodd y pwyllgor bryder am y cynnydd yn y Dreth Gyngor uwchlaw chwyddiant a'r pwysau y mae hyn yn ei roi ar gyllidebau cartrefi. Gofynnodd hefyd am ddarlun mwy manwl o newid proffil oedran y sir, ac am adolygu'r fformiwla ariannu ysgolion.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, COSC Report to Cabinet 3 Feb 26 - MTFS COSC Scrutiny Recs, Appendix A - Cabinet Response to Scrutiny Recommendations 2026-27

3. Ymgynghoriad ar system daliadau yn ôl bandiau i ofalwyr Shared Lives

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Shared Lives yn trefnu i oedolion gael gofal ym mhreswylfeydd gofalwyr, ac mae Cyngor Bro Morgannwg yn rhedeg y gwasanaeth mewn partneriaeth â Phen-y-bont ar Ogwr. Mae'r adroddiad yn dweud bod y gyfradd sefydlog bresennol o £616.77 yr wythnos i ofalwyr ym Mhen-y-bont ar Ogwr yn annheg, am nad yw'n adlewyrchu lefel y gofal. Mae cyfraniadau personol tuag at lety wedi aros ar £27.05 yr wythnos ers 2015 o leiaf, ac mae'r adroddiad yn dweud nad ydynt wedi cadw i fyny â chwyddiant. Byddai gofalwyr Band 1 yn colli £135.15 yr wythnos, felly mae swyddogion yn ystyried opsiwn 'dim colled' i gyfyngu ar y golled honno.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Shared Lives Service Cabinet Report v0.17

4. Tai amlfeddiannaeth: canllawiau cynllunio i'w mabwysiadu

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Tŷ amlfeddiannaeth (HMO) yw cartref a rennir gan dri neu fwy o bobl ddi-gysylltiad, sy'n ffurfio mwy na dwy aelwyd. Mae'r canllawiau yn esbonio sut mae Polisi COM7 yn y Cynllun Datblygu Lleol Diwygiedig a fabwysiadwyd yn berthnasol i geisiadau cynllunio HMO. Cynhaliwyd yr ymgynghoriad chwe wythnos rhwng 6 Hydref a 16 Tachwedd 2025, a chafwyd sylwadau gan bedwar o bobl ar bwyntiau cymharol fach. Dywed yr adroddiad i'r sylwadau arwain at dri newid, gan gynnwys adran newydd ar ddiogelwch a nodyn ar westai a ddefnyddir ar gyfer llety dros dro.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Appendix 1 - HMO SPG_English version, Appendix 2 - HMO SPG Consultation Report, Appendix 3 - A Guide to Planning Licensing and Building Regulations for Houses in Multiple Occupation, Cabinet Report_HMO SPG

5. Cronfa Effaith Balchder mewn Lle: cynllun gwario £3 miliwn i Ben-y-bont ar Ogwr

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Cronfa Effaith Balchder mewn Lle Llywodraeth y DU yn rhoi £3 miliwn i Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, i'w wario yn 2025-26 a 2026-27. Grant cyfalaf yw hwn, sy'n golygu mai ar gyfer adeiladau ac asedau yn unig y gellir ei ddefnyddio, ac mae'n anelu at wella strydoedd mawr, mannau cymunedol a mannau cyhoeddus. Mae'r adroddiad yn cynnig Buddsoddiad Strategol mewn eiddo canol trefi, a Chronfa Seilwaith Cymunedol gyda grantiau bach hyd at £25,000. Rhaid ad-dalu unrhyw arian nas ymrwymwyd erbyn 31 Mawrth 2027.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Report 030226 - PIPIF

6. Polisi derbyn i ysgolion 2027-2028 a threfniadau cydgysylltiedig 2028-2029

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae derbyn i ysgolion yn ddyletswydd statudol, ac mae'n rhaid i'r cyngor ddilyn Cod Derbyn i Ysgolion Llywodraeth Cymru. Mae trefniadau cydgysylltiedig yn golygu bod pob teulu yn cael un cynnig o le mewn ysgol drwy'r cyngor. Cynhaliwyd yr ymgynghoriad rhwng 27 Hydref a 28 Tachwedd 2025, ac ni chafwyd unrhyw ymatebion. Dywed yr adroddiad fod gan y polisi effaith niwtral ar y Gymraeg.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet School Admissions Policy 2027-2028 v1.0, Appendix A - School Admissions Policy 2027-2028 v1.1, Appendix B - Co-ordinated School Admissions Arrangements 2028-2029 v1.0, Appendix C -Welsh Language Impact Assessment v0.1 - School Admissions Policy 2027-2028

7. Ysgol hadol Gymraeg a gofal plant ym Mhorthcawl: gwahodd tendrau

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r cyngor dan ddyletswydd statudol i ddarparu digon o lefydd ysgol. Mae'r ysgol hadol yn ddosbarth cychwynnol gyda 30 lle meithrin cyfwerth ag amser llawn a 30 lle derbyn. Amcangyfrifir bod yr elfen ysgol yn costio £5,442,918, a'r elfen gofal plant £951,970, a Llywodraeth Cymru fydd yn ariannu'r ddwy. Gwnaed y cais cynllunio ar 12 Medi 2025, ac mae'r adroddiad yn rhagweld agor ym mis Ionawr 2027 os cadarnheir yr arian fel y cynlluniwyd.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Porthcawl Seedling School Tender v1.0

8. Monitro'r gyllideb: rhagolwg refeniw chwarter 3 ar gyfer 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r cyngor yn rhagweld tanwariant net o £9.256 miliwn (2.4%) yn erbyn ei gyllideb refeniw o £383.226 miliwn ar gyfer 2025-26. Daw'r rhan fwyaf o hyn o gyllidebau ar draws y cyngor, gan gynnwys mwy o log ar fuddsoddiadau ac isafswm darpariaeth refeniw is, sef yr arian a neilltuir i dalu dyled. Mae cyllidebau cyfarwyddiaethau dan bwysau yng Ngwasanaethau Cynhwysiant, Gwasanaethau Plant a chyfarwyddiaeth y Prif Weithredwr, a rhagwelir y bydd arbedion cyllideb yn brin o £973,000.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Budget Monitoring 2025-26 - Quarter 3 Revenue Forecast, Appendix 1 - Prior Year Budget Reductions Monitoring, Appendix 2 - 2025-26 MTFS Budget Reductions Risk Tracker December 2025, Appendix 3 Revenue Budget Monitoring end December 2025

9. Rhaglen gyfalaf: diweddariad chwarter 3 ar gyfer 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Rhaglen gyfalaf yw cynllun y cyngor ar gyfer gwariant mawr ar adeiladau, ffyrdd ac asedau eraill. Mae'r rhaglen ddiwygiedig ar gyfer 2025-26 yn dod i gyfanswm o £76.743 miliwn, gyda £37.406 miliwn o ffynonellau allanol fel grantiau. Dywed yr adroddiad bod angen symud £3.392 miliwn o gynllun Pafiliwn Grand Porthcawl i 2026-27, gan fod y gwaith bellach yn parhau tan hydref 2028. Nid oes disgwyl gorwariant na thanwariant ar unrhyw gynllun unigol ar ddiwedd y flwyddyn, yn ôl swyddogion.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Capital Report Q3 2025-26, Appendix A Q3 25-26, Appendix B Q3 25-26, Appendix C Q3 25-26

10. Rhaglenni gwaith ymlaen llaw ar gyfer y Cabinet, y Cyngor a'r pwyllgorau craffu

    Penderfyniad

    Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

    Pam

    Mae rhaglen waith ymlaen llaw yn rhestru'r adroddiadau y mae cyrff i fod i'w hystyried yn y misoedd nesaf. Dywed yr adroddiad fod y cyfnod bellach yn chwe mis, yn hytrach na phedwar, yn dilyn argymhelliad gan Archwilio Cymru. Nod hyn yw rhoi mwy o amser i graffu cyn penderfynu, ac i wneud y broses yn gliriach i'r cyhoedd.

    Yn seiliedig ar y cofnodion, FWP Report, Cabinet Forward Work Programme.docx App1 Cabinet

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   Apologies for Absence

   Cofnod

   Apologies for absence were received from xxxxxxxxxx

2. 2

   Declarations of Interest

3. 3

   Approval of Minutes

   Papurau: Minutes of Previous Meeting
4. 4

   Scrutiny Recommendation from Communities, Environment and Housing Overview and Scrutiny Committee

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

   Papurau: Scrutiny Recommendation from CEH OS Cttee report to Cabinet on 3 Feb - Approved
5. 5

   Medium Term Financial Strategy 2026-27 to 2029-30 and Draft Budget Consultation Process

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 6 cyfarfod

   Papurau: COSC Report to Cabinet 3 Feb 26 - MTFS COSC Scrutiny Recs, Appendix A - Cabinet Response to Scrutiny Recommendations 2026-27
6. 6

   Shared Lives Scheme

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 3 cyfarfod

   Papurau: Shared Lives Service Cabinet Report v0.17
7. 7

   Houses in Multiple Occupation - Draft Supplementary Planning Guidance

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 3 cyfarfod

   Papurau: Appendix 1 - HMO SPG_English version, Appendix 2 - HMO SPG Consultation Report, Appendix 3 - A Guide to Planning Licensing and Building Regulations for Houses in Multiple Occupation, Cabinet Report_HMO SPG
8. 8

   Update on the UK Government's Pride In Place Impact Fund Allocation for Bridgend County Borough

   Papurau: Cabinet Report 030226 - PIPIF
9. 9

   School Admissions Policy 2027-2028 and Co-ordinated Admissions Arrangements 2028-2029

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 2 cyfarfod

   Papurau: Cabinet School Admissions Policy 2027-2028 v1.0, Appendix A - School Admissions Policy 2027-2028 v1.1, Appendix B - Co-ordinated School Admissions Arrangements 2028-2029 v1.0, Appendix C -Welsh Language Impact Assessment v0.1 - School Admissions Policy 2027-2028
10. 10

    School Modernisation Programme: Porthcawl Welsh Medium Seedling School and Childcare

    Papurau: Cabinet Porthcawl Seedling School Tender v1.0
11. 11

    Budget Monitoring 2025-2026 - Quarter 3 Revenue Forecast

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 4 cyfarfod

    Papurau: Budget Monitoring 2025-26 - Quarter 3 Revenue Forecast, Appendix 1 - Prior Year Budget Reductions Monitoring, Appendix 2 - 2025-26 MTFS Budget Reductions Risk Tracker December 2025, Appendix 3 Revenue Budget Monitoring end December 2025
12. 12

    Capital Programme Quarter 3 Update 2025-26

    Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 4 cyfarfod

    Papurau: Cabinet Capital Report Q3 2025-26, Appendix A Q3 25-26, Appendix B Q3 25-26, Appendix C Q3 25-26
13. 13

    Forward Work Programmes - Cabinet, Council and Overview and Scrutiny Committees

    Papurau: FWP Report, Cabinet Forward Work Programme.docx App1 Cabinet, Cabinet Forward Work Programme.docx App 2 Council, Cabinet Forward Work Programme App 3 O&SC
14. 14

    Urgent Items

15. 15

    Exclusion of the Public

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• Eugene Caparros, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.