Cabinet

Roedd cyfarfod y Cabinet ar 10 Mawrth 2026 i fod i ystyried wyth adroddiad, gan gynnwys cyllid Connect to Work, canllawiau cynllunio drafft ar lefydd ysgol, polisi dyrannu tai cymdeithasol diwygiedig a chynllun rhyddhad ardrethi busnes lletygarwch bwyd a diod. Nid oes cofnodion wedi'u cyhoeddi ar gyfer yr eitemau hyn eto, felly ni chofnodir unrhyw benderfyniadau yma.

1. Rhaglen cyflogaeth Connect to Work

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Connect to Work yn olynydd i'r Rhaglen Gwaith ac Iechyd, a bydd cymorth y rhaglen honno'n dod i ben ym mis Gorffennaf 2026. Dyrannwyd £4,055,200 i Ben-y-bont ar Ogwr ar gyfer 2025/26 hyd 2029/30, i gefnogi 1,096 o gyfranogwyr.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Connect to work Cabinet March 2026

2. Canllawiau cynllunio drafft ar lefydd ysgol a chartrefi newydd

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r Cynllun Datblygu Lleol Amnewid, a fabwysiadwyd ym mis Mawrth 2024, angen sicrhau bod digon o lefydd mewn ysgolion ar gyfer disgyblion o gartrefi newydd. Dywed yr adroddiad fod canllawiau 2021 yn parhau'n berthnasol i raddau helaeth, ond bod angen diweddaru cyfraddau disgyblion fesul cartref a chostau fesul disgybl am fod costau wedi codi. Helpodd y Cynghorwyr Hughes, Griffiths a Haines o'r Pwyllgor Rheoli Datblygu i baratoi'r drafft.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Cabinet Report - Draft Educational Facilities & Residential Development SPG 2026, Appendix 1 - Draft Educational Facilities & Residential Development SPG 2026

3. Partneriaeth â'r bwrdd iechyd ar gyfer hyfforddiant dementia

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Dywed yr adroddiad fod y Cyngor a'r bwrdd iechyd wedi cydweithio ar hyfforddiant dementia ers cytundeb 2021, a ddaeth i ben ym mis Mawrth 2025 ond sydd wedi parhau. Canfu adolygiad fod y trefniant yn rhoi gwerth am arian, a chanfu gwiriadau marchnad nad oedd unrhyw ddarparwr arall yn gallu cyflwyno'r un model. Mae'r adroddiad yn rhybuddio y gallai darparwyr eraill herio'r Cyngor ynghylch y penderfyniad.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, BCBC CTMUHB Partnership Agreement Dementia Support

4. Adroddiad rheoli trysorlys, trydydd chwarter 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Rheoli trysorlys yw rheoli benthyca, buddsoddiadau a llif arian y Cyngor. Ar 31 Rhagfyr 2025 roedd gan y Cyngor £95.65 miliwn o fenthyca allanol a £56.95 miliwn o fuddsoddiadau. Dywed yr adroddiad fod y Cyngor wedi aros o fewn ei derfynau cymeradwy ac wedi dilyn côd trysorlys CIPFA (rheolau cyfrifyddion ar reoli trysorlys) a chanllawiau Llywodraeth Cymru.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Treasury Management Q3 Report 25-26, Appendix A - Treasury Management Quarter 3 Report 25-26

5. Polisi dyrannu tai cymdeithasol diwygiedig

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Canfu ymgynghorydd annibynnol, HICO, tua 3,500 o aelwydydd ar y gofrestr ac amseroedd aros hir, yn enwedig ar gyfer cartrefi un ystafell wely a phedair ystafell wely. Cynhaliwyd ymgynghoriad ar y drafft rhwng 23 Gorffennaf a 22 Hydref 2025, a chymerodd 145 o bobl ran yn yr arolwg ar-lein.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, SHAP Report Draft 3 FINAL CLEAN, Appendix 1 - BCBC SHAP JAN 2026 FINAL CLEAN 2

6. Llety dros dro i aelwydydd digartref

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Llety dros dro yw llety a ddefnyddir tra bod aelwyd ddigartref yn aros am gartref parhaol. Dywed yr adroddiad fod y galw'n codi, gyda 296 o aelwydydd mewn llety dros dro ym mis Ionawr 2026, a bod y cytundebau presennol yn dod i ben ym mis Mawrth 2026. Mae hefyd yn dweud y rhagwelir y bydd costau'n gostwng 21% rhwng 2023-24 a 2025-26, diolch i brynu eiddo gan y Cyngor a llety â chymorth newydd, a bod darparwyr eraill yn gallu herio'r Cyngor.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Temporary Accommodation March 2026

7. Rhyddhad ardrethi busnes bwyd a diod ar gyfer 2026-27

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae'r Cyngor yn defnyddio ei bwerau dewisol o dan adran 47 Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 i roi'r rhyddhad. Amcangyfrifir y bydd £329,452 gan Lywodraeth Cymru ar gyfer y rhyddhad a £13,003 ar gyfer gweinyddu, a bod tua 142 o dalwyr ardrethi yn gallu elwa. Gall pob busnes hawlio hyd at £110,000 ledled Cymru, rhoddir y rhyddhad ar sail cais yn unig, a'r Rheolwr Refeniw fydd yn penderfynu ar bob hawliad.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, Report Food and Drink Hospitality Rates Relief Scheme 2026-27

8. Adroddiad blynyddol Harbwr Porthcawl 2025-26

   Penderfyniad

   Dyw'r cofnodion ddim yn cofnodi penderfyniad ar yr eitem hon.

   Pam

   Mae Bwrdd Harbwr Porthcawl yn goruchwylio'r harbwr, y mae'r Cyngor yn gyfrifol yn gyfreithiol amdano fel Awdurdod Harbwr o dan Ddeddf Mid Glamorgan 1987. Dywed yr adroddiad fod 91% o leoedd angori'r marina wedi'u meddiannu yn ystod y flwyddyn, gyda rhestr aros o tua 50 o bobl.

   Yn seiliedig ar y cofnodion, 1. Cabinet Information cover Report, Harbour annual report Cabinet March 2026 final, Porthcawl Harbour Annual Report 2025-26 FINAL v2

Wedi'i ysgrifennu gan AI o gofnodion ac adroddiadau'r cyngor. Mae brawddegau â rhif neu enw na ellir dod o hyd iddo yn y papurau hynny'n cael eu tynnu'n awtomatig, ond mae camgymeriadau'n dal yn bosibl. Dyw cynghorau ddim yn cyhoeddi cofnod gair am air o gyfarfodydd, felly mae hwn yn dweud beth gafodd ei benderfynu a pham. Darllenwch y papurau swyddogol i fod yn siŵr.

1. 1

   Apologies for Absence

   Cofnod

   Apologies for absence were received from xxxxxxxxxx

2. 2

   Declarations of Interest

3. 3

   Approval of Minutes

   Papurau: Minutes 03/02/2026 Cabinet, Minutes , 17/02/2026 Cabinet
4. 4

   Connect to Work

   Papurau: Connect to work Cabinet March 2026
5. 5

   Draft Supplementary Planning Guidance (SPG): Educational Facilities & Residential Development

   Rhan o fater a ddilynwyd ar draws 4 cyfarfod

   Papurau: Cabinet Report - Draft Educational Facilities & Residential Development SPG 2026, Appendix 1 - Draft Educational Facilities & Residential Development SPG 2026
6. 6

Rhaid i gynghorwyr ddweud pan fydd ganddyn nhw gysylltiad personol â rhywbeth sy'n cael ei drafod, fel swydd, eiddo neu aelod o'r teulu. Mae buddiant sy'n rhagfarnu yn ddigon cryf i'r cynghorydd adael yr ystafell fel arfer a pheidio â chymryd rhan.

Caiff datganiadau eu darllen o'r cofnodion unwaith y byddan nhw wedi'u cyhoeddi.

• John Spanswick, ChairpersonLlafurYn bresennol
• Eugene Caparros, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Gary Haines, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Hywel Williams, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Jane Gebbie, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Martyn Jones, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Melanie Jayne Evans, Committee MemberLlafurYn bresennol
• Neelo Farr, Committee MemberLlafurYn bresennol

Yn rhestru cynghorwyr presennol y cyngor yn unig. Nid yw aelodau cyfetholedig, swyddogion a chyn-gynghorwyr yn cael eu dangos.