Wrthi'n llwytho
Crynodeb pan fydd y cofnodion wedi'u cyhoeddi, fel arfer ychydig wythnosau ar ôl y cyfarfod.
Ystyriodd y Pwyllgor Hunanasesiad Blynyddol Cynllun Corfforaethol y Cyngor 2025-26 ac Adroddiad Blynyddol Cynllun Newid Hinsawdd 2025-26, a gwnaeth argymhellion ar y ddau. Cadarnhaodd hefyd y gellid canslo ei gyfarfod ar 22 Ebrill 2027 gan ei fod yn disgyn yn ystod y cyfnod cyn etholiad.
Clywodd y Pwyllgor ddeiseb am ffyrdd anniogel yn Wentlooge ac mae wedi gofyn iddi gael ei hanfon at y Pennaeth Seilwaith am ymateb ffurfiol. Cytunodd hefyd ar derfyn uchaf o dri mis i ymatebion i'w argymhellion craffu, a gwnaeth sawl gais am yr Adroddiad Digidol Blynyddol ac adroddiad blynyddol y Cynllun Cydraddoldeb Strategol. Adroddiadau blynyddol yw'r ddau, ac roedd y Pwyllgor yn fodlon â nhw.
Gofynnodd hefyd am ddiweddariad ar un cam nad oedd wedi cael ei ddiweddaru.
Ystyriodd y Pwyllgor adroddiadau drafft ar Adroddiad Monitro Blynyddol y Gymraeg 2025-26 ac Adroddiad Blynyddol Craffu 2025-26, a diweddariad ar ei gamau gweithredu a'i raglen waith. Gwnaeth sylwadau ac argymhellion ar y ddau adroddiad, gan ofyn am fwy o ddata a geiriad cliriach, ac roedd yn fodlon â'r ddau. Gofynnodd hefyd i Benaethiaid Gwasanaeth fod yn bresennol os bydd camau gweithredu heb ateb erbyn y cyfarfod nesaf.
Wedi'i ganslo
Ystyriodd y Pwyllgor ddeiseb yn galw am beidio â newid Cylchfan yr Hen Wyrdd yng Nghasnewydd. Nododd y ddeiseb a chytunodd i'w chyfeirio at y Cabinet, gan argymell bod y Cabinet yn ei gyfeirio at Lywodraeth Cymru. Rhoddodd y Cynghorydd Craffu ddiweddariad hefyd ar gamau heb eu datrys a'r rhaglen waith.
Ystyriodd y Pwyllgor y gyllideb ddrafft ar gyfer 2026/27 a'r Cynllun Ariannol Canolig, a'r broses a'r ymgysylltu cyhoeddus a oedd y tu ôl iddynt. Dywedodd ei fod yn fodlon ar yr adroddiad drafft a gofynnodd am y ffigur chwyddiant wedi'i gadarnhau ar gyfer Casnewydd. Adolygodd y Pwyllgor hefyd gamau gweithredu craffu a'i raglen waith.
Ystyriodd y Pwyllgor Strategaeth Cartrefi Gwag 2025-30 a gwnaeth sylwadau ac argymhellion i'r Cabinet. Dywedodd ei fod yn fodlon â'r strategaeth, ond gofynnodd am darged mwy uchelgeisiol ac adroddiad ar gynnydd y flwyddyn nesaf. Adolygodd hefyd ei raglen waith a'r ymatebion i'w argymhellion blaenorol.
Ystyriodd y Pwyllgor dri phwnc: hunanasesiad blynyddol y cyngor o'i Gynllun Corfforaethol am 2024-25 gyda diweddariad i'r cynllun ar gyfer 2025-27, adroddiad blynyddol 2024-25 ar y Cynllun Cydraddoldeb Strategol, ac adroddiadau ar gamau gweithredu a'r rhaglen waith. Gwnaeth argymhellion ar bapurau'r Cynllun Corfforaethol, gofynnodd am fwy o fanylion yn yr adroddiad cydraddoldeb, a mynegodd bryderon am sut y cafodd argymhellion ar y Strategaeth Rhianta yn y Gymuned eu dilyn. Roedd y Pwyllgor yn fodlon â'r ddau adroddiad blynyddol.
Holodd Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu, sy'n gwirio ac yn herio gwaith y cyngor, swyddogion am Adroddiad Digidol Blynyddol 2024-25 a'r Strategaeth Rhianta Cymunedol. Roedd y pwyllgor yn fodlon ar y ddau ac fe wnaeth sylwadau ac argymhellion ar y ddau.
Ystyriodd Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu Adroddiad Blynyddol Risg Gwybodaeth 2024-25 ac Adroddiad Blynyddol Cynllun Newid Hinsawdd 2024-25. Ar yr adroddiad gwybodaeth, gofynnodd y Pwyllgor am graffiau gwell a mwy o ffocws ar bresenoldeb ar hyfforddiant, ac roedd yn fodlon â'r adroddiad. Ar yr adroddiad hinsawdd, gofynnodd am fersiwn symlach i'r cyhoedd, crynodeb cryfach a gwybodaeth am nifer yr ysgolion sydd â phaneli solar.
Ar 12 Mehefin 2025, ystyriodd Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Rheolaeth yr Adroddiad Monitro Blynyddol y Gymraeg 2024-25 drafft ac Adroddiad Blynyddol Craffu 2024-25 drafft. Argymhellodd y Pwyllgor ychwanegu colofn at dabl o sgiliau Cymraeg staff ar gyfer sgiliau iaith anhysbys, a gwneud adran Cymryd Rhan yn yr adroddiad craffu yn fwy trawiadol yn weledol. Roedd yn fodlon â'r ddau adroddiad.
Ystyriodd y Pwyllgor Trosolwg a Chraffu Rheoli Adroddiad Blynyddol Diogelu Corfforaethol 2024-25 a'r Strategaeth Gaffael Gyfrifol 2025-2030. Gwnaeth argymhellion ynghylch data diogelu, a dywedodd ei fod yn fodlon â'r strategaeth gaffael. Gofynnodd hefyd am ddau ddiweddariad pellach ar y Strategaeth Gwrth-dlodi cyn diwedd tymor y Cyngor yn 2027.
Ystyriodd y Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu, sef grŵp o gynghorwyr sy'n archwilio ac yn herio gwaith y cyngor, y Strategaeth Gwrth-dlodi ddrafft 2025-2028 a'i chynllun gweithredu. Mae'r cynllun yn nodi sut mae'r cyngor yn bwriadu atal tlodi, cefnogi pobl sydd mewn tlodi a chreu llwybrau allan ohono. Gwnaeth y cynghorwyr naw sylw ac argymhelliad, gan gynnwys mwy o fanylion am undebau credyd, data am amddifadedd ym mhob ward, mwy o gamau ar ddigartrefedd, ac adroddiadau cynnydd cyn diwedd tymor y cyngor. Nid yw'r cofnod yn nodi bod y pwyllgor wedi cymeradwyo'r strategaeth.
Ystyriodd y Pwyllgor Cyllideb a Chynllun Ariannol Tymor Canolig 2025-26 y Cyngor, gan ganolbwyntio ar sut y paratowyd y gyllideb a sut yr ymgynghorwyd â'r cyhoedd. Gwnaeth y Pwyllgor sylwadau ac argymhellion, gan gynnwys gofyn am adroddiad diweddarach ar ganlyniadau'r ymgynghoriad a dymuno i ymgynghoriadau cyllideb yn y dyfodol ddechrau ar ôl y Nadolig. Ystyriodd hefyd adroddiadau craffu arferol ar gamau sy'n weddill a'r rhaglen waith.
Wedi'i ganslo
Wedi'i ganslo
Wedi'i ganslo
Ystyriodd y Pwyllgor yr Hunanasesiad Lles Corfforaethol drafft 2023-24 ac Adroddiad Blynyddol y Cynllun Cydraddoldeb Strategol 2023-24, a gwnaeth nifer o argymhellion ar y ddau. Roedd yn fodlon ar y ddau adroddiad. Cytunodd hefyd i ganslo ei gyfarfod ar 27 Medi 2024, nad oedd ganddo eitemau prif.
Yn ei gyfarfod ar 26 Gorffennaf 2024, ystyriodd y Pwyllgor y Polisi Addasiadau drafft, sy'n nodi grantiau i addasu cartrefi pobl anabl, ac Adroddiad Digidol Blynyddol 2023-24. Mae'r cofnod yn nodi bod y Pwyllgor yn fodlon ar y ddau adroddiad. Ar gyfer yr adroddiad digidol, gofynnodd y Pwyllgor hefyd i'r gwahaniaeth rhwng awtomeiddio prosesau robotig a deallusrwydd artiffisial gael ei egluro.
Yn ei gyfarfod ar 12 Gorffennaf 2024, bu'r Pwyllgor yn craffu ar Adroddiad Risg Gwybodaeth Blynyddol 2023-24 ac Adroddiad Blynyddol Cynllun Newid Hinsawdd 2023-24. Gofynnodd am fwy o fanylion am 'fethiannau diogelwch technegol', am geisiadau mynediad cymhleth ac am ddata hyfforddiant, ac am sgoriau coch ac ambr mwy eglur yn yr adroddiad hinsawdd. Roedd yn fodlon ar y ddau adroddiad, a nododd fod y Cynllun Strategol Gwrth-dlodi wedi'i ychwanegu at ei gyfarfod ar 25 Hydref 2024.
Ar 7 Mehefin 2024 ystyriodd Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu Cyngor Dinas Casnewydd yr Adroddiad Monitro Blynyddol drafft ar y Gymraeg 2023-24 ac Adroddiad Blynyddol Craffu 2023-24. Ar yr adroddiad Cymraeg, gwnaeth y Pwyllgor sylwadau ac argymhellion, gan gynnwys ar y defnydd o addysg Gymraeg. Ar yr adroddiad craffu, cytunodd fod y cynnwys yn gywir ac argymhellodd waith pellach ar ymgysylltu â’r cyhoedd a strwythur y pwyllgorau. Nododd hefyd gamau o gyfarfodydd blaenorol a’r rhaglen waith ddrafft ar gyfer 2024-25.
Cyfarfu'r Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu ar 26 Ebrill 2024 i graffu ar Adroddiad Blynyddol Diogelu Corfforaethol 2023-24, sy'n nodi sut mae'r cyngor yn diogelu plant ac oedolion sydd mewn perygl. Gwnaeth y Pwyllgor nifer o argymhellion i swyddogion, gan ofyn am ddiagram strwythur cliriach, data hyfforddiant cliriach ac ar wahân, a mwy o fanylion mewn adroddiadau yn y dyfodol.
Ystyriodd y Pwyllgor ddau gynllun drafft: Cynllun Rheoli Asedau Strategol 2023-28, sy'n nodi sut mae'r cyngor yn rheoli ei dir a'i adeiladau, a Chynllun Cydraddoldeb Strategol 2024-28, sy'n nodi ei amcanion cydraddoldeb am y pedair blynedd nesaf. Ar y cynllun asedau, gofynnodd y Pwyllgor am adolygiad o'r cynllun 2018 ac argymhellodd graffu blynyddol gyda Chynllun Cyflawni Blynyddol. Ar y cynllun cydraddoldeb, gofynnodd am fwy o hyrwyddo i bobl ifanc, mwy o ddefnydd o ddata, a gwell mynediad i breswylwyr sydd â sgiliau digidol isel.
Ystyriodd y Pwyllgor gyllideb ddrafft y cyngor ar gyfer 2024-25 a'r Cynllun Ariannol Tymor Canolig, sy'n nodi gwariant ac arbedion dros sawl blwyddyn. Holodd aelodau swyddogion am gyllid ysgolion a grantiau, ac am Asesiadau Effaith Tegwch a Chydraddoldeb, sef dogfennau sy'n profi effaith cynigion ar bobl. Roedd y Pwyllgor yn fodlon ar y broses gyllidebu a'r broses ymgynghori, a chytunodd i anfon cofnodion dau Bwyllgor Craffu Perfformiad at y Cabinet.
Ystyriodd y Pwyllgor ddrafft o'r Cynllun Pobl ar gyfer 2023 i 2028, drafft o Adroddiad Blynyddol Craffu 2022-23 a'i adroddiadau arferol gan Gynghorydd Craffu. Ar y Cynllun Pobl a'r adroddiad blynyddol, gwnaeth argymhellion ynglŷn â'r cyflwyniad a'r geiriad. Argymhellodd hefyd y dylid cofnodi nifer y trigolion sy'n cysylltu â'r Ganolfan Gyswllt Ddinesig am nad ydynt yn gallu defnyddio gwasanaethau ar-lein.
Ystyriodd Pwyllgor Rheoli Trosolwg a Chraffu, grŵp o gynghorwyr sy'n gwirio gwaith y cyngor, ar 27 Hydref 2023 y Cynllun Gweithredu Ansawdd Aer ar gyfer 2023-28 a diweddariad ar y trefniadau ymgynghori ar gyllideb 2024/25. Y prif benderfyniad oedd argymell crynodeb hawdd ei ddeall o'r cynllun aer, i'w gyhoeddi ochr yn ochr â'r ymgynghoriad. Derbyniodd y Pwyllgor hefyd atgyfeiriad craffu cyfrinachol ar bwnc a chytunodd i wneud trefniadau i ymdrin ag ef.
Bu'r Pwyllgor yn craffu ar ddau adroddiad blynyddol: Adroddiad Hunanasesu Blynyddol Cynllun Corfforaethol 2022/23, sef asesiad y cyngor ei hun o'i gynnydd yn erbyn ei bedwar amcan llesiant, ac Adroddiad Blynyddol Cynllun Cydraddoldeb Strategol 2022-23. Adolygodd y Pwyllgor gamau gweithredu heb eu cwblhau a'i raglen waith hefyd. Mae'r cofnodion yn cofnodi barn y Pwyllgor ar y ddau adroddiad fel argymhellion, nid penderfyniadau ffurfiol.
Ystyriodd y Pwyllgor Adroddiad Digidol Blynyddol 2022-23, sy'n adolygu gwaith TG a digidol y Cyngor, a holodd swyddogion am y wefan newydd, amseroedd ymateb TG, hyfforddiant a chynhwysiant digidol. Argymhellodd y dylai'r adroddiad blynyddol nesaf gynnwys cynnydd ar ailgynllunio'r wefan, a gofynnodd am ddiweddariad ar yr ailgynllunio ymhen chwe mis. Clywodd hefyd ddiweddariad ar gamau sy'n weddill a newidiadau i'w raglen waith i'r dyfodol.